当社は多言語展開の仕事が多く、色々な言語のネイティブスタッフが常駐している点が、他社にない特色です。大プロジェクトを役割分担しながら、進めていく必要があり、ディレクターの力量とともに、各メンバーが後工程の人のために緻密な作業を厭わないことがプロジェクト成功の鍵になります。
テクニカルライター
- 業務内容
- 制作の起点となる大変重要なポジションです。取扱説明書の日本語あるいは英語の原稿を執筆します。
- 将来は？
- ディレクターとしてプロジェクト全体を統括したり、企画営業や経営企画の道を選ぶなどのキャリアパスがあります。もちろん、「よりわかりやすいマニュアル」を目指して、ライティングスキルを極めていくという道もあります。
- 入社5年目30歳モデル年収
- 550万円程度（諸手当込み）
*ディレクターは、多くの場合、テクニカルライターなどが、プロジェクトの内容に応じて、兼任いたします。
翻訳コーディネーター
- 業務内容
- ディレクターやテクニカルライターとともにプロジェクトの翻訳基本方針の策定、翻訳者の選定、TRADOS翻訳の手配、翻訳進行管理、翻訳校正などを行います。
- 将来は？
- 日英テクニカルライター、制作プロジェクト全体を統括するディレクター、翻訳品質の全社的な管理に携わるランゲージリードなどのキャリアパスがあります。取扱商品のほとんどが工業製品ですので、機械やソフトウェアに興味のある方なら尚可です。
- 入社5年目30歳モデル年収
- 450万円程度（諸手当込み）
*ディレクターは、多くの場合、テクニカルライターなどが、プロジェクトの内容に応じて、兼任いたします。
マニュアル制作エディター（多言語）
- 業務内容
- マニュアルを多言語展開していく際に、編集原稿作成、一部翻訳手配、DTP制作指示、進行管理、レイアウト校正などを行います。
- 将来は？
- 制作プロジェクト全体を統括するディレクター、日英テクニカルライター、翻訳品質の全社的な管理に携わるランゲージリードなどのキャリアパスがあります。取扱商品のほとんどが工業製品ですので、機械やソフトウェアに興味のある方なら尚可です。
- 入社5年目30歳モデル年収
- 450万円程度（諸手当込み）
*ディレクターは、多くの場合、テクニカルライターなどが、プロジェクトの内容に応じて、兼任いたします。
DTPオペレーター
- 業務内容
- FrameMakerやInDesignを使って外国語を中心にマニュアルのDTP編集作業を行ないます。
- 将来は？
- チーフオペレーターとして、プロジェクトでDTP分野の統括責任者となります。また、エンジニアとしてアプリケーションの検証や各種ツールの開発を担当するという道もあります。
- 入社5年目30歳モデル年収
- 450万円程度（諸手当込み）
*ディレクターは、多くの場合、テクニカルライターなどが、プロジェクトの内容に応じて、兼任いたします。
テクニカルイラストレーター
- 業務内容
- テクニカルライターの指示に基づき、取扱説明書用に線画イラストを描き起こします。
- 将来は？
- チーフイラストレーターとして、プロジェクトでイラスト分野の統括責任者となります。また、フラッシュやCGに対応して、動画マニュアルを制作していくことも求められています。
- 入社5年目30歳モデル年収
- 450万円程度（諸手当込み）
*ディレクターは、多くの場合、テクニカルライターなどが、プロジェクトの内容に応じて、兼任いたします。
提案営業
- 業務内容
- プロジェクトのコスト管理とCS推進が担当業務です。「お客様が満足する」解決策の提供にとどまらず、更に「付加価値」がある提案をしていきます。 当面は、マニュアル制作エディタなどの業務を通じて、正確な作業工数予測とコスト管理のスキルを身につけていただきます。
- 将来は？
- 会社の顔となる大変重要なポジションです。将来は、ディレクターとしてプロジェクト全体を統括したり、企画営業や経営企画の道を選ぶなどのキャリアパスがあります。
- 入社5年目30歳モデル年収
- 500万円程度（諸手当込み）
*ディレクターは、多くの場合、テクニカルライターなどが、プロジェクトの内容に応じて、兼任いたします。
