Process QA
Torindo assigns carefully structured, integrated teams to each project. In addition to their personal area of specialization, each team member has extensive familiarity with one or more additional functional specialties within the team. Consequently, the capabilities of each team are dynamically synergized throughout the localization process. During the course of each project, the observations, ideas and solutions contributed by each team member are carefully tracked and documented for subsequent review and reference.
Our technical writing staff have pooled their cumulative expertise to create comprehensive style guides for a wide range of industries. Bolstered by decades of experience in original documentation writing for domestic companies, our industry-specific style guides are one of the reasons localized text from Torindo is so polished and consistent.
Torindo's project teams share centralized tracking resources, including edit check sheets. This allows any team member to document and disseminate information on issues or problems that arise during the project. This knowledge base also helps us serve you better in subsequent projects, by ensuring that new team members will have access to our entire base of accumulated client and project experience. We also maintain rigorous, ongoing in-house refresher programs in error detection and proofing for our project staff.