Localization
Terminology databases. Globalization management systems. Text alignment tools. The buzzwords of internationalization and localization reflect a complex, growing challenge: the need to deploy a rising tide of enterprise content rapidly and cost-effectively across a diverse range of languages, platforms, and user environments.
Given the complexity, costs, and challenges of content localization, it's easy to lose sight of the fact that your end user isn't likely to appreciate all the work you've put into localizing your web site, suite of product manuals, or software package. End users couldn't care less how much your localized content cost, how long it took to create, or which tools you used. They only care about one thing: what the content can do for them.
Continuous improvements in localization workflow, tools, and content management are important, but ultimately these improvements offer only incremental benefits. For multilingual, global content, you need a localization partner with a rock-steady focus on what works for users.
Torindo doesn't just localize content. We partner with you to review and if necessary, rethink your formats and deliverables to skillfully meet the requirements of your target audience.