Torindo, which is well experienced in multilingual translations and manual production, offers the following DTP services.
Trados + FrameMaker / SDL Trados + InDesign
We can handle the combination of SDL Trados + FrameMaker as well as the combination of SDL Trados + InDesign. We can also handle the production of large manuals over a thousand pages long that require large volume translations in numerous different languages within a short turnaround time. We also have the know-how for handling complicated DTP work, such as dealing with cross references, variables, and conditional text.
If the translation data for special languages such as Thai, Czech, and Slovak, is used as is in FrameMaker or InDesign files, characters can get garbled or Japanese hyphenation can be disrupted.
We have ample experience in both translating and DTP for such Asian and Eastern European languages. Based on this wealth of experience, we have developed various tools in-house to improve the efficiency of our workflow. Torindo makes speedy and accurate manual production for special languages possible, at low cost.