QUALITY 1
高度な技術を有する専門家集団
専門分野に特化したテクニカルライター
技術情報を正確に伝えること。簡単そうに聞こえますが、実は非常に高度なテクニカルコミュニケーション技術を必要とします。
東輪堂では、対象を熟知したテクニカルライターが生み出す「伝わる」文章で、お客様とその先のお客様のコミュニケーションの橋渡しをします。また、テクニカルライティング技術を用いて作成された簡潔で誤解のない文章を、その後の翻訳工程で翻訳の基軸言語とすることで、誤訳の可能性を大きく排除することができます。
日本語テクニカルライティング、日本語を介さない英文テクニカルライティングのどちらも多数の実績を誇ります。
/専門分野に特化したテクニカルライター
世界中を網羅したリソースネットワーク
東輪堂では創業以来、重層的で多様なグローバルリソースネットワークを培ってきました。
現在では日英、英日翻訳はもちろんアジア言語、ヨーロッパ言語、アフリカ、中東と希少言語を含む世界70以上の言語に対応しています。英語を介さずに、日本語からアジア言語、希少言語から日本語などへの直接翻訳も可能です。
言語だけでなく翻訳分野も幅広く対応しており、多様化するニーズに幅広く対応し、お客様の海外成長市場への素早いアクセスを可能にします。
/世界中を網羅したリソースネットワーク
翻訳コーディネーターによるきめ細やかな対応
翻訳の品質は翻訳者の能力だけでなく、お客さまと翻訳者を結ぶ翻訳コーディネーターの能力に大きく左右されます。
東輪堂ではSDL社によるプロジェクトマネージャー上級認定を取得した翻訳コーディネーターがお客さまの専任となり、お客さまと翻訳者との間に立ち、質問や提案を繰り返して満足のいく翻訳に仕上げます。
/翻訳コーディネーターによるきめ細やかな対応